In diesem kurzen Beitrag zeige ich Dir wie man nachträglich eine weitere Sprache in Joomla integrieren kann. Nehmen wir an, dass Du vor einem Jahr Deine Seite mit der online gestellt hast, da Du englisch beherrscht war es für Dich ein unnötiger Schritt, die deutsche Sprache bei der Installation zu integrieren. Heute jedoch hast Du Unterstützung für Deine Seite bekommen, das können zum Beispiel Administratoren, Editoren oder auch Autoren sein, die Dir einen Teil Deiner Aufgaben abnehmen und Dich entlasten wollen. Jedoch beherrscht nicht jeder die englische Sprache so gut, dass er sich im Backend von Joomla zurechtfinden kann. Um eventuelle Fehler durch Missverständnisse auszuschließen, hast Du Dich entschlossen die deutsche Sprache nachträglich zu installieren. In diesem Beitrag zeige ich diesen einfachen Vorgang indem ich die französische Sprache installiere.
Sprachen installieren
Zu aller erst müssen wir uns in unser Backend einloggen wodurch wir wie immer im Kontrollzentrum von Joomla landen.
Hinweis
Jedes Mal wenn wir uns in unser Backend einloggen, halten wir einmal kurz inne um Joomla die Möglichkeit zu geben, nach Aktualisierungen zu suchen! Wenn keine Aktualisierungen vorhanden sind, widmen wir uns wieder unseren Aufgaben.
Im Hauptmenü wechseln wir zu
Erweiterungen / Sprachen / installiert
dort werden uns nun die bereits installierten Sprachen aufgelistet, der gelbe Stern markiert die als Standard gewählte Sprache. Wir klicken auf den Button „Sprachen installieren“
Jetzt bekommen wir eine mehrere Seiten lange Liste sämtlicher zur Verfügung stehenden Sprachen angezeigt, dort suchen wir unsere gewünschte Sprache und klicken auf den Butten mit der Beschriftung „installieren“
Dieser Vorgang dauert nur ein paar Sekunden und wird mit der grünen Nachricht „Die Paket-Installation wurde abgeschlossen!“ bestätigt.
Eine Standardsprache für Joomla festlegen
Wir navigieren wieder zu unseren installierten Sprachen über
Erweiterungen / Sprachen / installiert
jetzt können hier nun eine Sprache als Standard definieren, eine als Standard definierte Sprache betrifft jeden Benutzer der sich auf der Webseite befindet, es sei denn in seinem Profil ist eine andere Sprache als Standard definiert. Hier sehen wir die Einstellungen für die Site, das bedeutet, dass diese Einstellung die hier getroffen wird, Auswirkungen auf das Joomla Frontend hat.
Möchtest Du das Joomla Backend mit einer neuen Standardsprache versehen, klickst Du auf das Pull down-Menü und wählst den Eintrag „Administrator“ aus, diese Änderung betrifft jetzt nur das Joomla Backend.
Gratuliere, Du hast es geschafft und Deine erste zusätzliche Sprache in Joomla installiert, für das Frontend und Backend auch die Standardsprachen definiert.
Eine bestimmte Sprache einem einzelnen Benutzer zuweisen
Zum Schuss zeige ich Dir noch, wie Du einem einzelnen Benutzer eine bestimmte Sprache zuweisen kannst. Dafür wechseln wir jetzt zu
Benutzer / verwalten
Jetzt befinden wir uns in der Benutzerverwaltung von Joomla, keine Sorge auch dazu gibt es ein eigenes Tutorial, ich greife jetzt nur ein wenig vor, da es gerade sehr gut zu unseren Sprachoptionen passt. Hier klicken wir auf den Namen des Benutzers den wir eine bestimmte Sprache zuweisen möchten die nicht als Standard definiert wurde, wir erstellen jetzt quasi eine Ausnahme für einen einzelnen Benutzer. Im meinem Fall hier möchte ich „Arthur“ die Seite in Französisch anzeigen lassen.
Jetzt wechseln wir gleich zum Reiter mit dem Namen
Basiseinstellungen
und legen hier dann die Backend- und Frontend- Sprache fest, in unserem Fall wähle ich Französisch aus. Wenn das getan ist, können wir auch schon wieder die Profileinstellungen verlassen, indem wir auf den Button „Speichern & Schließen“ klicken.
Jetzt sollen alle User auf meiner Seite, diese in Deutsch angezeigt bekommen, nur für Arthur ändert sich die Sprache auf Französisch. Das testen wir gleich mal, dafür logge ich mich mit Arthur in mein Backend, welches momentan noch auf Deutsch angezeigt wird, ein.
Zum Vergleich nochmal mein Account in dem alle Menüs und Informationen auf Deutsch dargestellt werden.
Jetzt hast Du es geschafft und hast Deine Sprachen von Joomla fest im Griff!